深圳摇滚音乐联盟

【欧美经典音乐】丹麦国歌《有一处好地方》

欧美经典音乐 2018-08-28 10:53:56


丹麦山毛榉林

-----------------------------


四月十六日是丹麦王国国庆日(女王玛格丽特二世生日)。


丹麦国歌Der er et yndigt land(有一处好地方)》歌词采用亚当·奥伦什雷格1819年所写诗作,1835年汉斯·克罗耶尔谱曲。


《有一处好地方》中译歌词(源自百度百科):


密密的山毛榉林丛生


在波罗的海岸旁


有高低起伏的山地


就是古老的丹麦


和他的弗蕾亚殿堂


在古老的年代


披盔带甲的勇士们


在战斗的间隙休息


起来又面对敌人战斗


现在他们的白骨


在墓穴中长眠


这块土地还是那么可爱,


因为海浪仍然喧闹蔚蓝


森林仍然碧绿高耸


高傲的妇人和美丽的姑娘


男人们和活泼的小伙子


仍然居住在丹麦岛上


国王和祖国万岁


每个丹麦人万岁


他们在尽力工作


为了古老的丹麦永存,


如同蓝色波涛反射出的


高高的山毛榉林树冠



----------------------------