深圳摇滚音乐联盟

【妙音深情】不可错过的小语种歌曲

青春新师大 2019-04-25 13:46:19

爱不可辜负



《Down By the Salley Garden》

    William Butler Yeats
Down by the Salley Gardens,My love and I did meet。

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

But I, being young and foolish, with her would not agree.

In a field by the river my love and I did stand,

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

But I was young and foolish, and now am full of tears
.

译文

莎莉花园

叶芝

走进莎莉花园,吾爱与我曾经相遇。
她穿越莎莉花园, 踏著雪白的纤足
她嘱我善待爱情 ,像依偎在树上的群叶。
但我当年年幼无知,不曾细听她的心声。
在河边的田野,吾爱与我曾经驻足。
在我的微倾的肩膀,是她柔白的手所倚。
她请我珍重生命,像生长在
但我当年年幼无知,而今热泪盈眶。 

         这首诗也有同名歌曲,有很多个版本。在小编听来最美的两个版本,一个是爱尔兰哨笛吹奏的纯音乐,另一个是藤田惠美唱的。听完之后喜欢的一定要点赞啊!

以下也是不可错过系列

El Mismo Sol

    Alvaro Soler - Eterno Agosto

Liekkas

   Sofia Jannok

No me mirès màs

    Kendji Girac;Soprano

年月日

    电影《初恋这件小事》插曲

唯有爱,音乐,美食不可辜负


图文编辑:裴玉

校审:李媛媛

新疆师范大学青年媒体中心出品

投稿邮箱:xjsfdxxmt@163.com