深圳摇滚音乐联盟

21天英语听说习惯养成计划|21经典英文歌曲欣赏Moonlight Shadow

飞天狐狸 2019-04-14 11:11:07



学好英语需要把它当成习惯

21天养成一个习惯

从听说训练开始

你将收获——

看懂无字幕美剧

与留学生帅哥靓妹轻松搭讪

自由阅读外刊文献

自信演讲英文表达

更有多种考级学习美剧资源

跟随飞天小狐狸一起出发吧

这篇文章是本期21天英语听说习惯养成计划的最后一篇,前20篇推文精读了TED演讲、The Economics文章,英语语感一路飙升。在今天最后一篇推文中,我们品味一段余音绕梁的英文歌曲——Moonlight Shadow。


《Moonlight Shadow》(直译为"月光下的影子")是一首由多乐器演奏家迈克·欧菲尔德谱写和演奏的英语流行歌曲,歌曲发行于1983年5月,并收录于同年发售的专辑《Crises》中。歌曲人声由迈克·欧菲尔德和于1980年相识的苏格兰歌手玛姬·赖利录制。这是欧菲尔德最成功的单曲,其排到了欧洲多个排行榜榜首。


Moonlight shadow的创作人:Mike Oldfield,英国作曲家,14岁时就与姐姐合组民谣二重唱,1973年出版的《tubular bells》,为恐怖经典电影《大法师》增添阴森慑人的气氛。专辑中mike oldfield亲自演奏了近30项的乐器,不仅被誉为"乐器天才",其中电子合成器的运用,也被视为日后新世纪音乐的起源之一,《tubular bells》成为他不朽的代表作,1992与1998年更出版了《tubular bells》的第二、三集续作。


70年代,他尚有一些演奏专辑出版,不过由于忧郁的个性与压力双重影响,Mike Oldfield处于精神崩溃边缘,因此他过着隐士的生活甚至接受治疗。

80年代,专辑《qe2》是他另一张代表作品,而从《five miles out》、《crises》专辑之后,流行的元素再加入女歌手的客串主唱都使他的音乐听来爽朗,似乎已走出阴霾、诡谲的心理状态。


据说,这首1983年问世的曲子原是为纪念甲壳虫乐队(The Beatles)被枪杀的主唱约翰·列侬(John Lennon)而作。1980年12月8日,马克·查普曼伪装成一个歌迷,在列侬的公寓旁边徘徊了很久。那天晚上,当列侬从录音棚返回家中的时候,查普曼请列侬在他的签字本上签名。当时他内心曾进行过激烈的斗争,但最后仍然举起手枪朝着列侬的后背连开了4枪。 和Moonlight Shadow中所写的He was shot six times by a man on the run类似。但看了原版的MTV之后,这首歌应该和John Lennon的被刺并没有直接联系,似乎男主角死于一场决斗中,这倒象是普希金。

The last that ever she saw him 
Carried away by a moonlight shadow 
He passed on worried and warning 
Carried away by a moonlight shadow. 
Lost in a river last saturday night 
Far away on the other side. 
He was caught in the middle of a desperate fight 
And she couldn't find how to push through 

The trees that whisper in the evening 
Carried away by a moonlight shadow 
Sing a song of sorrow and grieving 
Carried away by a moonlight shadow 
All she saw was a silhouette of a gun 
Far away on the other side. 
He was shot six times by a man on the run 
And she couldn't find how to push through 

I stay 
I pray 
I see you in heaven far away 

I stay 
I pray 
I see you in heaven one day 

Four am in the morning 
Carried away by a moonlight shadow 
I watched your vision forming 
Carried away by a moonlight shadow 
Star was light in a silvery night 
Far away on the other side 
Will you come to talk to me this night 
But she couldn't find how to push through 

I stay 
I pray 
I see you in heaven far away 

I stay 
I pray 
I see you in heaven one day 

Far away on the other side. 

Caught in the middle of a hundred and five 
The night was heavy but the air was alive 
But she couldn't find how to push through 

Carried away by a moonlight shadow 
Carried away by a moonlight shadow 
Far away on the other side. 

 


飞天狐狸 

长按或扫描二维码关注飞天狐狸

这是睿宝的私人微信公众号,作者睿宝,在校大学生, 热爱健身 | 痴迷阅读写作 | 享受独处与结交朋友  感谢支持我写作与关注飞天狐狸的朋友

关注飞天狐狸,更多精彩文章

这是飞天狐狸上睿宝的第63篇文章,本文567字,欢迎留言赞赏

微信支付:长按二维码向小编转账,谢谢小编的辛苦编辑,打赏一下哟~

↓↓↓ 点击"阅读原文" 【经济学人期刊听力】