深圳摇滚音乐联盟

Do you hear the people sing?

电影日子 2019-04-14 14:50:07

维克多·雨果(Victor Hugo),生于1802年2月26日,最伟大的法兰西作家之一,被誉为“法兰西的莎士比亚”,并以其作品中浓厚的人道主义色彩而著称,一生创作了众多的诗歌、小说、剧本、散文和文艺评论及政论文章。其代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《九三年》和《悲惨世界》等。1885年5月22日,维克多·雨果在巴黎逝世,身后享受了国葬的哀荣,遗体被安葬在先贤祠。罗曼·罗兰曾在评价雨果时说道:“在文学界和艺术界的所有伟人中,雨果是惟一活在法兰西人民心中的伟人。”


2018年2月26日 星期一

农历戊戌年正月十一

维克多·雨果诞辰纪念日


悲惨世界 

Les Misérables (2012)

导演: 汤姆·霍珀

主演: 休·杰克曼 拉塞尔·克劳 安妮·海瑟薇 阿曼达·塞弗里德 埃迪·雷德梅恩 海伦娜·伯翰·卡特 萨莎·拜伦·科恩 萨曼莎·巴克斯 艾伦·特维特 康姆·威尔金森 伊莎贝尔·艾伦



1862年,雨果的《悲惨世界》问世,这部预计写六卷的作品,最终被雨果写成了十卷。直到一百多年后的1980年,这一不朽的鸿篇巨制才由两位勇气十足的法国音乐家搬上舞台,作曲家克劳德-米歇尔·勋伯格和阿兰·鲍比利共同创作出了《悲惨世界》音乐剧,在巴黎的首演原本预计上演八周,结果因大受欢迎不得不延长加演,共演出了16周,因为之后的场地早已被别人预订才不得不下档。


1985年10月,音乐剧《悲惨世界》的英国版本上演,最终成为伦敦西区上演年期最长的音乐剧,被英国BBC电台第二台的听众票选为“第一不可或缺的音乐剧”。百老汇版本的《悲惨世界》则在1987年开幕,在托尼奖中一举夺得九个奖项,包括最佳音乐剧和最佳原创音乐,且一直上演直至2003年,在百老汇史上演出年期最长的音乐剧中排行第三。


2012年,为纪念雨果原著面世150周年,《悲惨世界》被第十九次搬上银幕,此次电影改编以音乐剧为基础,搭建起了超级豪华阵容,上映后赢得了8项奥斯卡提名,并让安妮·海瑟薇以女配角身份拿下了自己的首座奥斯卡小金人。



无论是雨果原著,还是音乐剧和电影,《悲惨世界》的终极主题都是人类与邪恶的永恒斗争,无论何时何地,听到那一曲《Do you hear the people sing》,总会让人热血沸腾——




Do you hear the people sing?Singing a song of angry men? 

It is the music of a people Who will not be slaves again! 

When the beating of your heart Echoes the beating of the drums 

There is a life about to start When tomorrow comes! 


Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me? 

Beyond the barricade Is there a world you long to see? 

Then join in the fight! That will give you the right to be free! 


Do you hear the people sing? Singing a song of angry men? 

It is the music of a people Who will not be slaves again! 

When the beating of your heart Echoes the beating of the drums 

There is a life about to start When tomorrow comes! 


Will you give all you can give So that our banner may advance 

Some will fall and some will live Will you stand up and take your chance? 

The blood of the martyrs Will water the meadows of France! 


Do you hear the people sing?Singing a song of angry men? 

It is the music of a people Who will not be slaves again! 

When the beating of your heart Echoes the beating of the drums 

There is a life about to start When tomorrow comes! 


Tomorrow comes!


1995年10月8日,在伦敦皇家艾伯特音乐厅(Royal Albert Hall)举行的《悲惨世界》首演十周年纪念音乐会上,曾经出演过《悲惨世界》最优秀的演员聚集一堂,十七位来自不同国家的冉阿让扮演者联袂出场,并用用各自的语言一同演唱《Do you hear the people sing》,场面令人难忘——




整理 / Yavin4


我们是文艺连萌成员 覆盖千万文艺生活实践者

我|们|终|将|改|变|潮|水|的|方|向