深圳摇滚音乐联盟

达保兄弟,中国第一支原生多声部乡村音乐组合.歌曲《我的花儿》原版

拉祜雅音乐工作室 2019-05-09 02:48:54

“达保兄弟,中国第一支原生多声部乡村音乐组合。他们全部来自于中缅边境相邻的中国云南省澜沧拉祜族自治县酒井乡勐根村老达保寨子,在通知他们来北京的那天,他们还都在山里为收包谷忙着,他们都没有专门学过音乐,也没有上过什么学,虽然他们创作了大量的歌曲,并能够用吉他编曲,演唱美丽的和声,但都几乎不会写汉字,说汉语,他们其中有两个人只会写拉祜文,但拉祜文字并不是当地学校教授的,而只是他们在平时周六周日到村里的小教堂里跟大人一起唱歌时,在用拉祜文写的赞美诗那本书上学的。他们的名字分别叫:大扎倮、小扎倮、扎迫、扎努、扎思” 

传播拉祜音乐文化,达保兄弟正在行动

首播时间:2010102622:09

首播频道:CCTV-音乐
所属栏目:民歌-中国
所属分类:音乐舞蹈
  字: 新民歌 达保兄弟

本期节目主要内容:1、新民歌:《快乐拉祜》 演唱:达保兄弟;2、新民歌:《芦笙恋歌》 演唱:达保兄弟;3、新民歌:《爱情》 演唱:达保兄弟;4、新民歌:《我的花儿》 演唱:达保兄弟;5、新民歌:《拼到底》 演唱:达保兄弟;6、新民歌:《忘不了》 演唱:达保兄弟。

【第四期】

我的花有好多版本,但是每个版本都有着不一样的听觉和视觉,有很多不一样的背景故事;

下一期:5、新民歌:《拼到底》 演唱:达保兄弟

达保兄弟组合

/

音乐专场

拉祜语

Ngal te taf ve siq vet vet lie dar la ve ted yad

Ni sha har lu dil lie chiet lie yol tul mad nai thad

Awl bal chaw ceul kad lie siq vet awl phot phot la mawl

Qhal lo ted kal chied thawd ni mad qhaw lo dawd nawd al miel

Ba dar xa tu ni ma sha ve shu po siq vet ieq

Qhal ma har thawd ted ni nawl lie shu kheu shie hawq lo

Miet xeul shit lie xa pil qai lie dawd nawd lad thad qo

Nawl lie ngal xa phat dar e yol 

Shu chaw ceul ve cad tul ted phaf miel jad chaw jad lie

A shu ted xa thawd cad tul thar meur jad shiq lai jad

Ted qhawr ted pawt xa cad jaw qo awl yied euf jad lie

Qhal lo ted kal chied thawd ni mad qhaw lo yeud mad xad o

Ba dar xa tu ni ma sha ve shu po siq vet ieq

Qha ma har thawd ted ni nawl lie shu kheu shie hawq lo

Miet xeul shit lie xa pil qai lie dawd nawd lad thad qo

Nawl lie ngal xa phat dar e yol

《我的花》

演唱:达保兄弟组合

歌词大意

 我种的花正要盛开的时候

不小心被别人采摘了

我在怎么努力珍惜

却还被别人采摘了

失去了你,我无法掩饰内心的伤痛

我怎么爱你,但你却不属于我

如果在让我面对爱情

我不知道该如何说起 

对于追求她的人来说

这朵美丽的花可望而不可及

我在怎么努力争取

却还是徒劳无功

失去了你,我无法掩饰内心的伤痛

我怎么爱你,但你却不属于我

如果在让我面对爱情

我不知道该如何说起

↓↓↓ 点击"阅读原文" 【查看更多信息】