深圳摇滚音乐联盟

法式浪漫周末的经典从古典音乐来 | One More Time ! ( 再一次 )

黛黛艺美 2020-10-16 08:59:52







 One  More  Time  ! (  再一次 )


原唱 :Laura  Pausini          

翻译:胜鬘夫人(月光诗人-Véronique)

Nothing I must do

Nowhere I should be

No one in my life

To answer to but me


我还能做什么?

我还能去哪里?

我的世界里,

只剩下自己!


No more candlelight

No more purple skies

No one to be near

As my heart slowly dies


不再有烛光的浪漫,

不再看到紫色的天空,

身边只剩下孤单寂寞,

我的心也在凋零枯萎!


If I could hold you one more time

like in the days when you were   mine

I'd look at you 'till I was blind

So you would stay


如果能够再一次拥抱你,

就像过去拥有你的时光里,

看着你直到眼睛目光迷离,

直到你舍不得离去!


I'd say a prayer each time you'd smile

Cradle the moments like a child

I'd stop the world if only I

Could hold you one more time


每一次我会真心的祈祷,

让你的脸上露出欢笑,

像小孩子在摇篮中陶醉沉睡。

我愿意世界暂时停止,

如果我能够再一次拥抱你!

I've memorized your face

I know your touch by heart

Still lost in your embrace

I'd dream of where you are


你的脸烙印在我的心里,

我记得你温柔的抚慰,

还沉醉在你拥抱的甜蜜,

我幻想你还在这里。


If I could hold you one more time

Like in the days when you were mine

I'd look at you 'till I was blind

So you would stay


如果能够再一次拥抱你,

就像过去拥有你的时光里,

看着你直到眼睛目光迷离,

直到你舍不得离去!


I'd say a prayer each time you'd smile

Cradle the moments like a child

I'd stop the world if only I

Could hold you one more time

One more time


每一次我会真心的祈祷,

让你的脸上露出欢笑,

像小孩子在摇篮中陶醉沉睡。

我愿意世界暂时停止,

如果我能够再一次拥抱你 !

再一次拥抱你!


诗歌原创作者【胜鬘夫人(月光诗人Véronique ) 】薇娜妮可简介:

90后诗人胜鬘夫人,作品曼妙晶莹,华丽典雅,将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合,诗句晶莹剔透,含珠挂玉,热烈奔放,赋有强烈的青春气息,给人带来无穷的活力,字里行间凝脂甘露,香甜迷人。 2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨!用充满生命浪漫华彩的心曲,将作品演绎得典雅精美,光芒四射,华丽绽放异彩纷呈,于2016年在捷克??获得世界诗人大会月光诗人奨!夫人原创诗歌,令人品味这盏甜蜜的琼浆,文字邀约皓月,将这明净圣洁之露,点撒在岁月的花前,美韵温柔天籁。她,出生法国巴黎,第四代华人,喜欢中国文学。

感谢爱护支持

薇娜妮可愿你安好







  法式浪漫周末的经典从古典音乐来

编辑:圆证


今晚是浪漫的

第二首

第三首

今晚法式浪漫特别分享Some Handsome Hands 钢琴组合 弹奏的《勃拉姆斯 匈牙利舞曲 No 5》六手联弹的极致奢华

今晚是周末

今晚是法式浪漫的精湛美妙的旋律

这才是这首歌的原汁原味的旋律

今晚法式浪漫的拉丁风情的极品探戈

我喜欢的日本女人的《一步之遥》

多么浪漫美好的日本女人

美妙的周末

下舞池

法式浪漫极品探戈

极品浪漫奢华的法式浪漫的探戈

这才是真正的法式浪漫的旋律

慢雅


圆证老师简介:


胜鬘夫人(月光诗人-Véronique,薇娜妮可)特别推荐:当代古典音乐,具有专业权威人士。


圆证老师,北京人,古典音乐爱好者。只因喜爱古典音乐,无私的将自己收藏的古典音乐分享给大家,希望能够帮助大家更多的了解古典音乐。