深圳摇滚音乐联盟

菲律宾男孩翻唱格莱美福音歌曲《Blessings》原作者的故事感人至深!

天父花园 2019-07-06 02:58:40

主唱Aldrich(奥尔德里奇)和吉他手James(詹姆斯)是基督徒,也是一对表兄弟,来自菲律宾首都马尼拉。2013年他们第一次把歌曲上传到YouTube,就受到了全球各地人们的喜爱,当时他们分别只有14岁和18岁。在最近这四年中,他们不断更新自己的翻唱歌曲,涵盖了许多著名的敬拜赞美诗歌,虽然拍摄和录制的设备条件远不及专业歌手,但他们纯净的歌声和有节奏感的伴奏依旧打动人心...


《Blessings》祝福  

视频来源: Aldrich & James 观看更多

天父小孩歌词字幕制作  ©恩惠


《祝福》这首歌的作者是Laura Story是来自美国的福音歌手兼词曲作者,以基督流行为主要风格的创作歌手,曾经是一名福音摇滚乐队的贝斯手,多是以美式乡村的风格以及基督福音风格来演唱歌曲。



离开曾经的乐队之后,Laura Story选择了自己写歌曲自己创作,但风格主要以轻音乐和抒情的方向发展。


人们常说,Laura Story唱歌是带你感受基督徒的柔情,圆润的嗓音加舒缓而轻快的音乐节奏。让人们繁重的心情瞬间变的舒缓轻松了许多。



2008年Laura Story结婚刚一年,她的丈夫即患上了脑肿瘤 ,当时的她找不到生活的方向,尽管所唱的是赞美上帝、赞美耶稣的福音歌曲,但里面其实满含着浓浓的爱意,也能给我们带来一种心灵的抚慰。


在家庭中经历了上帝很多的恩典和祝福之后,2012年第54届格莱美大奖,Laura Story凭借歌曲《Blessings》获得格莱美当代基督教音乐歌曲奖。


    



《祝福》中英文歌词


We pray for blessings, we pray for peace

我们祈求祝福,祈求平安

Comfort for family, protection while we sleep

家庭幸福还有安睡时的守护

We pray for healing, for prosperity

我们祈求得到医治,祈求富足

We pray for Your mighty hand to ease our suffering

祈求你大能的手减轻我的痛苦



And all the while, You hear each spoken need

我深知,你垂听每个呼求

Yet love us way too much to give us lesser things

你的爱何等高深,超出我们所求

Cause what if your blessings come through rain drops

因为你的祝福,透过风雨而降下

What if Your healing comes through tears

你的医治经过泪水而赐下



What if a thousand sleepless nights are

在无数个不眠夜之后

What it takes to know You're near

才懂得原来你就在身旁

What if trials of this life are Your mercies in disguise

今生的试炼是你化妆的祝福

We pray for wisdom, Your voice to hear

我们祈求智慧,得听你柔和声音



We cry in anger when we cannot feel You near

我们也愤愤哭求,因为感觉不到你

We doubt your goodness, we doubt your love

我们怀疑你的良善,不相信你的慈爱

As if every promise from Your word is not enough

也怀疑圣经中的应许

And all the while, You hear each desperate plea

而你都听见每一个绝望的呼求



What if my greatest disappointments

如果我最深的失望

Or the aching of this life

或今生最大的苦痛

Is the revealing of a greater thirst this world can't satisfy

就是明白这世界,不能满足自己内心最深的渴求


What if trials of this life

这一生的试炼

The rain, the storms, the hardest nights

无论狂风暴雨还是艰苦岁月

Are your mercies in disguise

全是你化妆的祝福

本文转载自天父小孩订阅号(Daddy-Kids)

原创编辑排版:恩惠

他对我说,我的恩典够你用的。因为我的能力是在人的软弱上显得完全!

【哥林多后书12:9】


  赞赏本文作者  

请将您的自我介绍、个人作品、联系方式发送至

投稿邮箱:tom@daddygarden.com


  优质基督信仰公众号推荐  

点击阅读原文阅读天父小孩订阅号历史文章