深圳摇滚音乐联盟

指弹曲谱--《奇异恩典》&《Amazing Grace》美国乡村福音歌曲

休ukulele教室 2018-09-04 15:10:05

关于这首歌:

〈奇异恩典〉是在英语国家中最受人们欢迎和认同的诗歌之一。这首诗歌所传达的信息,让人们看到不管人所犯下的罪恶有多深,神仍然会赐下他的赦免和救赎,并且人的灵魂通过神的怜悯,可以在绝望中被挽回和拯救,意即要人学会原谅。作家Gilbert Chase评价它说:“这毫无疑问是通俗赞美诗中最为出名的。” 约翰·牛顿传记的作者Jonathan Aitken,评价称这首赞美诗每年大约会被播放一千万次。它对民俗音乐有着重要的影响,并且已经成为非洲裔美国灵歌的代表性诗歌。这首诗歌所传达的信息的普适性,也成为了它和非宗教音乐互相交叉和贯通的重要因素。奇异恩典这首赞美诗于19世纪60年代在美国重新流行起来。从20世纪开始直到今天,这首赞美诗已经数千次被记载和录音,并且不时会出现在流行歌曲的榜单上。


奇异恩典歌词中英文对照:

amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me 
奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免

i once was lost, but now i'm found ,was blind, but now i see

前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见
'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved
如此恩典 使我敬畏使我心得安慰
how precious did that grace appear the hour i first believed
初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵
through many dangers, toils, and snares i have already come
许多危险 试练网罗 我已安然经过
'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home
靠主恩典 安全不怕 更引导我归家
how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ,
闻主之名 犹如甘露
it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear
慰我疾苦 给我安宁
must jesus bear the cross alone and all the world go free
以己一身 救赎世人
no, there's a cross for everyone and there's a cross for me.

舍弃自我 跟随我主
when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,
将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年
we've no less days to sing god's praise than when we first begun
喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现


《Amazing Grace》演示视频:


演示用琴:ACE R65  红松玫瑰木全单

后面还会有弹唱版曲谱放出,注意关注哦!


《Amazing Grace》曲谱



PS:高清曲谱请移步QQ群:497419174进行下载。也可发送100元红包进入VIP分享群,以后的所有付费曲谱都将免费的发放在群中。

曲谱付费是建立在曲谱质量达到一定精度的情况下,扒一首高质量的曲谱需要花费大量的时间,来确定细节。VIP群还会提供在弹奏过程中碰到的任何问题的解决方法,非常划算哦


休のukulele店:

实体店铺代理Ace、BrightSun、Kawena、Enya、Kaka、Tom、Realsun、Nices、Adela、magi、元尤克等品牌;


提供尤克里里教学、琴保养、拾音器安装等服务,详情请咨询公众号后台或淘宝店铺客服,欢迎小伙伴来玩耍。


微信公众号:休ukulele教室

官方微博:休的ukulele教室

淘宝店地址:休のukulele店(店铺编号4366281)

今日头条:休尤克里里教室

Bilibili:休ukulele教室

QQ 1群:497419174    2群:572028029

线下体验店:长春市朝阳区红旗街万达广场2号公寓2513室(红旗街2号小门进)

营业时间:上午10:00--下午11:00(长春的小伙伴可以微信约)

微信:redfoxshk   联系电话:18543176251