深圳摇滚音乐联盟

欧美金曲 | 美国乡村歌曲《Crying In The Rain》,经久流传!

走遍美国 2020-11-20 16:48:07


《Crying in the rain(在雨中哭泣)》由美国二重唱The Everly Brothers(艾佛利兄弟)创作。他们的音乐融合了乡村、摇滚、节奏与蓝调的风格,形成了独具特色的音乐风格。


“在雨中哭泣,我决不会让你看见……”,失恋的痛苦,总是那么刻骨铭心。


现场版


中英文歌词

I'll never let you see

我决不会让你看见

The way my broken heart is hurting me

我破碎的心正在伤害着我

I've got my pride and I know how to hide

我有我的自尊,也知道怎样去掩饰

All my sorrow and pain

我所有的悲痛和伤心

I'll do my crying in the rain

我会选在雨中哭泣

If I wait for cloudy skies

假如我等到阴雨天气

You won't know the rain from the tears in my eyes

你就分辨不出我眼中是雨水还是泪水

You'll never know that I still love you so

你永远也不会知道我仍然爱你

Though the heartaches remain

虽然依旧伤心

I'll do my crying in the rain

我会选在雨中哭泣

Raindrops falling from heaven

从天而降的雨滴

Could never wash away my misery

绝不能洗刷掉我的悲痛

But since we're not together

因为自从我们不在一起

I'll look for stormy weather

我会选择在暴雨的天气

To hide these tears I hope you'll never see

以掩盖泪水,但愿你永远不会看破这情景

Someday when my crying's done

有一天当我不再会哭泣

I'm gonna wear a smile and walk in the sun

我会故作微笑在阳光下散心

I may be a fool

我也许是个傻瓜

But till then darling

然而直到那时,亲爱的

You'll never see me complain

你绝不会看到我委屈

I'll do my crying in the rain

我会选在雨中哭泣

I'll do my crying in the rain

我会选在雨中哭泣

I'll do my crying in the rain

我会选在雨中哭泣


推荐阅读


重温经典老歌《乡村路带我回家》,依然陶醉不已


《The Rose》心怀玫瑰,聆听天籁般的歌声


引领了一个时代的经典传奇《Rivers Of Babylon》


漫步在莎莉花园《Down By The Salley Gardens》


欧舞之王《Brother Louie(路易兄弟)》


风靡全球的电音神曲《Faded》


狂放不羁的《Nothing's Gonna Stop Us Now》


《哈利路亚》唱响新年美好祝愿


本文由“走遍美国”编辑整理