深圳摇滚音乐联盟

【童谣】欧美经典音乐《故乡的亲人》

妈迷 2020-06-29 10:37:41



old folks at home

故乡的亲人(中文版)

今天明明推荐给大家聆听的欧美经典音乐——《故乡的亲人》又名《斯瓦尼河》,斯瓦尼河位于美国东南部,从佛罗里达州流入墨西哥湾。1935年佛罗里达州把《故乡的亲人》定为州歌。这首歌是1939年上映的《Swanee River(斯瓦尼河)》美国著名词曲作家Stephen Foster(史蒂芬·福斯特 1826年---1864年)传记电影的主题曲。     

▼电影《Swanee River(斯瓦尼河)》

音乐智能培养:


当时美国的一家音乐杂志叙述了本曲风靡美国的情景:“《故乡的亲人》是一首无与伦比的、具有黑人音乐旋律的歌曲。所有的人都在哼唱着它。钢琴、吉它不分昼夜地弹奏着它;伤感的女士在唱它;浪漫的绅士在唱它;潇洒的青年在唱它;歌星们唱着它;街头的手风琴艺人也在边拉边唱着它……”据说她被评为美国在世界流传最广的民歌,同时也是佛罗里达州的州歌。


《故乡的亲人》歌曲旋律优美,节奏平稳,可以让孩子了解乐队是用各种乐器来演奏音乐的,让孩子边听音乐边模仿指挥手,在日常生活中让孩子多听一听古典音乐,有助于培养孩子的音乐才能


通过音乐培养孩子的音乐素养,感受美好的事物,引导孩子察觉、辨别、改变和表达音乐。并不是每个学音乐的孩子都会成为音乐家,但音乐智能是每个幸福的孩子都不可或缺的。提高音乐智能的目的是增强孩子的艺术素养,陶冶审美情调,开阔艺术眼界。


歌词大意

沿着那亲爱的斯瓦尼河畔

千里迢迢

在那里有我故乡的亲人

和那古老的果园


幼年时我和兄弟们尽情玩乐

度过幸福童年

但愿再侍奉慈爱的母亲

永远留在她身边


走遍天涯 到处流浪

历尽辛酸

离开了我那故乡的亲人

使我永远怀念


翻译仅供参考


视频为电影剪辑,美国白人歌手、演员Al Jolson(艾尔.乔森)在片中饰演黑人歌手,并演唱电影主题歌《Old Folks at Home(故乡的亲人)》





微信ID:MiFAN856

长按左侧二维码关注