深圳摇滚音乐联盟

【歌曲】《Soledad》《紫藤花》英文版

线话英语 2019-06-11 15:31:25


关注可免费学价值5000元英语课程,免费申请外教一对一口语体验,电话或网络在家轻松上课,不出门就能轻松学英语



歌曲简介:

《紫藤花》是首S.H.E未尝试过的拉丁风凄美情歌。“紫藤花”的花语就是“沉迷的爱;醉人的恋情,依依的思念”,感觉就是一个陷入爱中很深的人,所以S.H.E在录音室唱时用了比较戏剧的唱法来诠释这首歌曲,在歌声可以听到她们比较放的感情!《紫藤花》唱的非常清新、自然,熟悉的旋律萦绕耳边久久难忘,原来它就是西城男孩(Westlife)多年前一首悲伤情歌《Soledad》。Soledad是西班牙语孤独的意思。


“孤独,自从你走那天,我的悲伤没有止尽,为何要离我而去,你是我心中的唯一...”几个男孩用唯美的嗓音把这首歌演绎得深情动人。与《My Love》、《Swear It Again》、《Seasons In TheSun》等一些红极一时的金曲不同,《Soledad》没有大红大紫过,也没有在各个电台泛滥过,但它能为有欣赏到的人们带来一次感动。






歌词及翻译:


 If only you could see the tears, in the world you left behind

 但愿你能看到那些眼泪,在你留下的这个世界


 If only you could heal my heart, just one more time

 但愿你能治愈我的心,再一次就够了


 Even when I close my eyes, there's an image of your face

 即使当我闭上双眼,看见的还是你的身影你的脸


 And once again I come to realize, you're a loss I can't replace

 于是我才再次想起,你是我无法弥补的损失


 Shane (All):


 Soledad, it's a keeping for the lonely since the day that you were gone.

 从你走后,我便开始了孤独的守候


 Why did you leave me?

 你为何要离我而去?


 Soledad, in my heart you were the only, and your memory lives on.

 在我心中你就是唯一,你走了却留下记忆。


 Why did you leave me?

 你为何要离我而去?


 Bryan:


 Walking down the streets of nothingville, where our love was young and free

 走在无人小镇的大街上,想起我们的爱曾经年轻放荡


 Can't believe just what an empty place, it has come to be

 于是想都不敢想,它如今竟成了这副空荡模样


 I would give my life away, if it could only be the same

 如果一切能从头开始,我愿意付出我的生命


 Cause I can't still the voice inside of me (Ooh), that is calling out your name(Calling out your name)

 因为我止不住内心的声音,一遍一遍呼唤你的姓名(呼唤你的姓名)


 All(Mark):


it's a keeping for the lonely since the day that you were gone (you were gone)

 从你走后,我便开始了孤独的守候(自你走后)


 Why did you leave me?

 你为何要离我而去?


 In my heart you were the only, and your memory lives on (On)

 在我心中你就是唯一,你走了却留下记忆(留下记忆)


 Why did you leave me?

 你为何要离我而去?


 Soledad


 Mark:


 Time will never change the things you told me (yeah)

 时间永远不会改变那些你曾对我诉说的一切


 After all we're meant to be,love will bring us back to you and me

 你我相爱是注定,爱会带着我们回到过去


 Bryan:


 If only you could see

 但愿你能知晓这一切


 All(Bryan):


 Soledad (Soledad)


 It's a keeping for the lonely

 我便开始了孤独的守候


 All (Mark):


 Since the day that you were gone (You were gone)

 自你走后(你走后)


 Why did you leave me, Soledad(Oh no)

 你为什么要走(哦不)


 In my heart you were the only, and your memory lives on (Oh no)

 在我心中你就是唯一,你走了却留下记忆


 Why did you leave me? (Soledad)

 你为何要离我而去?


 Soledad


 All:


 Soledad(Soledad)


 It's a keeping for thelonely (Keeping for the lonely)

 我便开始了孤独的守候


 Since the day that you were gone

 自从你走后


 Why did you leave me Soledad? (Ooh why did you leave me)

 为何你要离我而去?(噢为什么你离我而去)


 Soledad (Soledad)

 孤独(孤独)


 In my heart you were theonly (Heart you were the only) (Mark: Ooh)

 在我心中你就是唯一(你就是唯一)(噢)


 And your memory lives on (Lives on)

 你走了却留下记忆(留下记忆)


 Why did you leave me?

 你为何要离我而去?


 Soledad (Soledad)


 Why did you leave me?

 你为何要离我而去?


 Soledad



关注微信【线话英语】回复以下关键字获取精彩内容

试听 / 听力 / 语法 / 口语 / 公开课 /  娱乐 /  英文歌 /

提示

点下方↓"阅读原文"免费申请外教一对一体验