深圳摇滚音乐联盟

美国乡村经典《南加州从不下雨》,曾横扫过全球,超好听

外国经典音乐 2019-02-19 15:44:10


点击上方蓝字关注 外国经典音乐


这首歌起初觉得是欢乐,其实到后面才发现是悲伤。


It never rains in southern california 是70年代的乡村民谣,曾横扫过全球流行乐界,他的演唱者是 Albert Hammond(亚柏特.汉蒙),It never rains in southern California 一发行就进入美国音乐榜前五。它也是《阿甘正传》里面的插曲。

滑动下方文字查看歌词 

Got on board a westbound seven forty-seven

搭上西行的波音747

Didn't think before deciding what to do

不曾考虑何去何从


Ooh, that talk of opportunities, TV breaks and movies

哦,人生充满机遇,荧屏电影将要成真


Rang true, sure rang true ...

听上去是真的,这一切将要成为现实

Seems it never rains in southern California

好像南加利福尼亚永远不会下雨


Seems I've often heard that kind of talk before

好像我曾经听过这类话

It never rains in California, but girl, don't they warn ya?

加利福尼亚永不阴天,可是女孩,他们没有警告过你


It pours, man, it pours

那是倾盆大雨


I'm out of work, I'm out of my head

我停下工作,脑袋发昏


Out of self respect, I'm out of bread

一贫如洗,丧尸自尊


I'm underloved, I'm underfed, I wanna go home

找不到爱,饥饿无比,我想回家

It never rains in California, but girl, don't they warn ya?

加利福尼亚永不阴天,可是女孩,他们没有警告过你


It pours, man, it pours

那是倾盆大雨


Will you tell the folks back home I nearly made it?

回去的时候告诉那群家伙我几乎做到了


Had offers but didn't know which one to take

机会很多但抓住也不容易


Please don't tell them how you found me

请被告诉他们你是怎么找到我的

Don't tell 'em how you found me

别告诉他们你是怎么找到我的


Give me a break, give me a break

让我休息一下,休息一下


Seems it never rains in southern California

好像南加利福尼亚永远不会下雨

Seems I've often heard that kind of talk before

好像我曾经听过这类话


It never rains in California, but girl, don't they warn ya?

加利福尼亚永不阴天,可是女孩,他们没有警告过你


It pours, man, it pour

那是倾盆大雨


♫ 点击蓝字链接,跳转到 ♫ 

原版《斯卡布罗集市》

必听!20世纪美国销量最高专辑

《To be loved》:水晶疗愈系


每晚 8:00,外国经典音乐与你私人相伴

↙点击“阅读原文”更多外国经典音乐等着你