深圳摇滚音乐联盟

听说这首歌很好听

简单学韩语 2020-07-11 12:11:31


어제도 만났고

오늘도 만나지만

내일도 보고싶어





重点单词:

소나기  阵雨

떠나다  离开

적시다  淋湿


멋대로 날 찾아와서 

雨水肆无忌惮地袭来

모든 걸 다 적시고

淋湿了一切

내 마음도 짙어져

我的心也湿透了 

널 원할 때쯤에

当我想拥有你的时候

이내 떠나 가버렸던 

你却决绝离去

네가 아직 그리워

让我思念你直到如今

그 때 조금 더 젖게 내버려둘걸

那时就该让我湿的更透一些

어디서부터 어떻게 시작해야 할까

该从哪里开始 该怎么开始

너의 흔적들을 지우는 일

抹去你的所有痕迹呢

우리 함께였던 시간이 길지 않은데

我们在一起的时间虽然不长

넌 참 많은 걸 남기고 갔네

你却留下了很多离去

아직 하지 못한 말들이 너무 많아

没能开口的话还有很多

네게 주지 못한 맘들 

这些说不出口的话

갈 곳을 잃었나봐

或许是迷路了吧

조금만 조금만 내게 머물러서

在我身边稍稍停留一会

모두 가져줄 순 없을까

然后再带走一切不行吗

후회에 젖은 추억은 한껏 

被悔恨淋湿的回忆

무게를 더해가

变得愈发沉重

혼자 짊어지기엔 버거워

独自背负这一切 

나약해진 내가

让我变得力不从心不堪重负

억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯부르다

曾努力咽下的苦痛  如今想向你尽数吐露

네 기억위로 지쳐 잠이들죠

想你想到疲累睡去

멋대로 날 찾아와서 

雨水肆无忌惮地袭来

모든 걸 다 적시고

淋湿了一切

내 마음도 짙어져 

我的心也湿透了 

널 원할 때쯤에

当我想拥有你的时候

이내 떠나 가버렸던 

你却决绝离去

네가 아직 그리워

让我思念你直到如今

그 때 조금 더 젖게 내버려둘걸

那时就该让我湿的更透一些

너가 빠져버린 하루에 채워진 공허함

你缺席的一天 填满了空虚

또 숨 막힐 듯 날 몰아세우는 고요가

然后是让人窒息的步步紧逼的死寂

익숙해질 수도 있을까 무뎌진다는 건

会渐渐习惯吗 变得麻木

괜찮은 게 아니라 참는다는 거

并非是愈合了 而是在强自忍耐

널 그리워할수록 더 잃어가는 기분

越是思念你 便越是失落

모래를 움켜쥔 듯 흘러내리는 맘을

就像是紧紧攥住砂砾却眼睁睁地看它从指缝漏下的心情

추스릴 방법이 떠오르지 않아

不知道该如何收心

너에게 잠겨 난 떠오르지 않아

沉浸在对你的思念 脑海一篇空白

엉망으로 흐트러져 취해 또 쓰러져

喝到烂醉如泥  然后跌倒在地

사랑은 흩어진 주제에 날 무너뜨려

破碎的爱情将我击溃

언제까지 너를 견뎌낼 수 있을까

什么时候才能挨过想你的煎熬呢

어두워진 맘엔 빛이 들 수 있을까

漆黑一片的心里还能透进光吗

모두 묻어내고 싶다며 

一边想埋葬一切

더욱 더 파고 들어가

一边愈发过分地刨根究底

다 잊어낼 거라며 더 선명히 새겨가

若是去忘记一切 就会变得愈发鲜明

피해 숨고 싶다며 도망치고 싶다며

逃避这一切 想喘息一下 想远远逃开

오늘도 이별 그 주위를 서성이잖아

今天也在离别的阴影中徘徊

멋대로 날 찾아와서 

雨水肆无忌惮地袭来

모든 걸 다 적시고

淋湿了一切

내 마음도 짙어져 

我的心也湿透了 

널 원할 때쯤에

当我想拥有你的时候

이내 떠나가버렸던 

你却决绝离去

네가 아직 그리워

让我思念你直到如今

그 때 조금 더 젖게 내버려둘 걸

那时就该让我湿的更透一些

널 그리워하는 만큼 

对你的思念不止

쉽게 닫히지 않는 보랏빛 새벽

这凌晨时光的紫色夜空 曙光便不会降临

고요해서 더 크게 들리는

因为静谧而愈发清晰的

마음 속 말들 보고싶다

想你的心声

멋대로 날 찾아와서 

雨水肆无忌惮地袭来

모든 걸 다 적시고

淋湿了一切

내 마음도 짙어져

我的心也湿透了 

널 원할 때쯤에

当我想拥有你的时候

이내 떠나 가버렸던 

你却决绝离去

네가 아직 그리워

让我思念你直到如今

그 때 조금 더 젖게 내버려둘걸

那时就该让我湿的更透一些

갑작스레 내리는 소나기에

在那猝不及防的阵雨里