深圳摇滚音乐联盟

这几首美国乡村音乐,很轻快,适合一整年听

褚褚音乐 2020-03-24 15:42:29


聆听音乐,品味生活。

精彩关注,褚褚音乐。



美国乡村音乐

百听不厌

这期精选几首

一整年都适合

慢慢听


1.《Heartbeats Accelerating》


《Heartbeats Accelerating》由美国流行女歌手 Linda Ronstadt 演唱。Linda Ronstadt 生于1946年7月15日,60年代末期,她最早以乡村歌手的姿态崛起,70年代,她蜕变为流行摇磙的巨星。1980年,她第一次令人跌破眼镜,登上大银幕,开始主演音乐剧。她的声音让人懒慵慵,很让人迷醉其中。



中英文歌词:

Love' love' where can you be?

爱人 爱人 你在哪儿

Are you out there looking for me?

你是否也在某处寻觅着我

Love' love' where can you be?

爱人 爱人 你在哪儿

Love' I am waiting

等待着你

Heartbeats accelerating

我心跳加速


Will you come when all is still

当一切都尘埃落定

From the river or the hill

你会否乘浪而来 抑或拥山而至

Love' love' where can you be

亲爱的 亲爱的 你在哪儿

Love' I am waiting

等待着你

Heartbeats accelerating

我心跳加速


Will you come on a Saturday night

你会出现在某个周六的晚上吗

Maybe then the time will be right

也许那就是最完美的相遇时刻

Love' love' where can you be

哈尼 哈尼 你在哪儿

Love' I am waiting

等待着你

Heartbeats accelerating

我心跳加速


When you steal into my room

到时潜入我闺房的你

What earthly body will you assume

会是怎样的一个存在

Love' love' where can you be

爱人 爱人 你在哪儿

Love' I am waiting

等待着你

Heartbeats accelerating

我心跳加速


Will you come on a Saturday night

你会出现在某个周六的晚上吗

Maybe then the time will be right

也许那就是最完美的相遇时刻

Love' love' where can you be

爱人 爱人 你在哪儿

Love' I am waiting

等待着你

Heartbeats accelerating

我心跳加速


Love' love' where can you be?

爱人 爱人 你在哪儿

Are you out there looking for me

你也在某处寻觅着我吗

Love' love' where can you be

爱人 爱人 你在哪儿

Are you out there looking for me

你也在某处寻觅着我吗

Love' I am waiting

焦灼等待中

Heartbeats accelerating

我心跳加速

Love' I am waiting

等待着你

Heartbeats accelerating

我心跳加速


2.《Sweet Sweet Smile》

《Sweet Sweet Smile》是The Carpenter 演唱的一首歌曲,如歌名,很甜很甜,也很轻快,听了就觉得心情很好。

中英文歌词:

You're always in my heart

你一直都在我的心里

From early in the mornin' til it's dark

从清晨到黑夜

I gotta see your sweet, sweet smile every day

我能天天看见你那甜甜的微笑



When I wake up in the mornin'

每当我从清晨醒来

And I see you there

会看见你在我身边

I always whisper a little prayer

我总会轻声祈祷

I gotta see your sweet, sweet smile every day

我能天天看见你那甜甜的微笑


I gotta know that you love me

我早就知道你爱我

And that you want me

你也想要我

And that you'll always be there

你会一直陪着我

I've gotta know that you care

我已经感觉到你的关心

And I gotta feel your arms around me

躺在你的臂弯 我能感受到

And that you need me

你也需要我

And that you'll always be there

你会一直陪着我

I've gotta know that you care

我已经感觉到你的关心


If my times are bringin' me down

如果我的年华将带我老去

You're the only one that I want around

你就是那陪我度过时光的人

I gotta see your sweet, sweet smile every day

我能天天看见你那甜甜的微笑


And if I'll all strung out

假如我将挣脱所有的束缚

You're the only one who can straighten me out

也只有你能将我安定下来

I gotta see your sweet, sweet smile every day

我能天天看见你那甜甜的微笑


I gotta know that you love me

我早就知道你爱我

And that you want me

你也想要我

And that you'll always be there

你会一直陪着我

I've gotta know that you care

我已经感觉到你的关心

And I gotta feel your arms around me

躺在你的臂弯 我能感受到

And that you need me

你也需要我

And that you'll always be there

你会一直陪着我

I've gotta know that you care

我已经感觉到你的关心


I gotta know that you love me

我早就知道你爱我

And that you want me

你也想要我

And that you'll always be there

你会一直陪着我

I've gotta know that you care

我已经感觉到你的关心

And I gotta feel your arms around me

躺在你的臂弯 我能感受到

And that you need me

你也需要我

And that you'll always be there

你会一直陪着我

I've gotta know that you care

我已经感觉到你的关心


You're always in my heart

你一直存于我心

From early in the mornin' til it's dark

从清晨到黑夜

I gotta see your sweet, sweet smile every day

我能天天看见你那甜甜的微笑

I gotta see your sweet, sweet smile every day

我能天天看见你那甜甜的微笑

I gotta see your sweet, sweet smile every

我能天天看见你那甜甜的微笑





3.《California Dreamin'》

《California Dreamin'》是美国60年代的民谣乐队The Mamas & The Papas乐队风靡一时的单曲,出自1966年专辑《If You Can Believe Your Eyes and Ears》,乐队存在几年便告解散,主要成员也已经去世,但这首歌曲的经典性毋庸置疑。后因1994年的电影《重庆森林》中王菲所饰演女主角的哼唱而为华语区广大文艺青年熟知。

中英文歌词:

All the leaves are brown

树叶枯萎泛黄

All the leaves are brown

树叶枯萎泛黄

And the sky is grey

天空洒满阴霾

And the sky is grey

天空洒满阴霾

I've been for a walk

我散了散步

I've been for a walk

我散了散步


On a winter's day

在一个冬天的日子里

On a winter's day

在一个冬天的日子里

I'd be safe and warm

我会温暖平安

I'd be safe and warm

我会温暖平安

If I was in L.A.

只要是在洛杉矶

If I was in L.A.

只要是在洛杉矶

California dreaming

加州的梦

California dreaming

加州的梦

On such a winter's day

在这样一个冬天的日子里升起

Stopped into a church

到达了教堂

I passed along the way

走过了小路

Well, I got down on my knees

跪在了地上

Got down on my knees

跪在了地上

And I pretend to pray

假装了祈祷

I pretend to pray

跪在了地上

You know the preacher likes the cold

只因牧师喜欢寒冷

Preacher likes the cold

喜欢寒冷

He knows I'm gonna stay

他知道我将留下

Knows I'm gonna stay

我将留下

California dreaming

加州的梦

California dreaming

加州的梦

On such a winter's day

在一个这样的冬天的日子里升起

All the leaves are brown

树叶枯萎泛黄

All the leaves are brown

树叶枯萎泛黄

And the sky is grey

天空洒满阴霾

And the sky is grey

天空洒满阴霾

I've been for a walk

我散了散步

I've been for a walk

我散了散步

On a winter's day

在一个冬天的日子里

On a winter's day

在一个冬天的日子里

If I didn't tell her

如果没有告诉她

If I didn't tell her

如果没有告诉她

I could leave today

今夜就将离开

I could leave today

今夜就将离开

California dreaming

加州的梦

California dreaming

加州的梦

On such a winter's day

在一个这样的冬天的日子里升起

California dreaming

加州的梦

On such a winter's day

在一个这样的冬天的日子里升起

California dreaming

加州的梦

On such a winter's day

在一个这样的冬天的日子里升起



4.《El Cóndor Pasa》

山鹰之歌(El Cóndor Pasa),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合保罗·西蒙和加芬克在其专辑《忧愁河上的金桥》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。


中英文歌词:

I'd rather be a sparrow than a snail.

我宁愿当一只麻雀也不做蜗牛

Yes I would.

是的 我宁愿如此

If I could,

如果可以

I surely would.

我当然愿意

I'd rather be a hammer than a nail.

我宁愿做一把锤子也不做钉子

Yes I would.

是的 我宁愿如此

If I could,

如果可以

I surely would.

我当然愿意

Away, I'd rather sail away

远远地 我宁愿飞向远方

Like a swan that's here and gone

像天鹅般悠忽漂游

A man gets tied his feet on the ground

如果一个人被地面束缚着

It gives the world

向这世界发出

It's saddest sound,

最哀伤的悲鸣

It's saddest sound.

最哀伤的悲鸣


I'd rather be a forest than a street.

我宁愿做一片森林也不做街道

Yes I would.

是的 我宁愿如此

If I could,

如果可以

I surely would.

我当然愿意

I'd rather feel the earth beneath my feet,

我宁愿体会地球在脚下的感觉

Yes I would.

是的 我宁愿如此

If I could,

如果可以

I surely would.

我当然愿意





QQ群号:598385096



喜欢点赞,分享给朋友!

素材整理自网络素材