深圳摇滚音乐联盟

为什么中国音乐节对听障人士并不友好?

热音REYIN 2018-07-15 13:58:37

昨天小编刷微博想看看EDC的最新消息,却刷到另一条更引人注目的微博,是关于前不久“EDC狗粮召集令”视频征集的一条官po。


一位听障人士为了向心爱的女生告白一起去EDC,拍摄了一段感人的告白视频,视频戳这里观看? “一份特殊的告白,请查收。”

小编找到了原微博,了解到原po主Sam在网上看到之前EDC现场有听障人士去看,并且现场有手语翻译解说。于是乎,小编便找了找视频中主人公Sam背后电脑里的视频?


上面视频便是Sam看到的EDC现场手语翻译的视频,其实不仅仅EDC现场有手语翻译,国外很多的一些音乐现场都会有手语翻译站在舞台旁,帮助听障人士翻译歌词,下面这个视频就是在一个Hiphop演出现场,专业的手语师在舞台旁并不只是单纯的比手语,而是随着身体的晃动让台下的观众更能体会到歌词的含义和意境。


很久以前小编还看过一个视频,在TomorrowWorld现场,两个女子面对面跳舞,并且一人正比着手语翻译现场音乐的歌词给她的听障好友理解。据了解,这个视频中的两人吉琳和莫妮卡是一对好闺蜜,两人其中一个共同兴趣就是四处参加各地举行的音乐节。


很多人知道莫妮卡参加音乐节后都不敢置信,因为他们很难想象听不到的莫妮卡要如何听到音乐,且深处吵闹场合的她难道不觉得自己和那种地方有些格格不入吗?


但是莫妮卡并不以为然,她解释音乐节的现场不只有音乐让人兴奋,场地的氛围、人际间的交流、每个人所跳的舞蹈,甚至是会场的灯光已经跟着吉琳所创造的美好回忆都是外界无法理解的,也因为这些原因让她无法自拔的爱上音乐节。

有些人会认为手语只是单纯翻译「语言」,但其实手语能传达的不仅是表面的文字,也能同时透过身体语言,让他人能体会歌词的意境及内涵。 


有些人质疑听障人士为什么要去听音乐节或者演唱会,其实音乐现场不仅仅只有音乐,现场的氛围,人际的互动,灯光,舞蹈以及整个体验所带来的回忆,都是让人们爱上音乐节的原因。

但是据小编了解在中国的音乐节还没有出现过手语师在现场翻译歌词,其实这是非常有必要的,并不是为了模仿国外,而是为了我们许许多多的听障人士能够和我们一样感受音乐现场带来的感动。


音乐能带给人们的感受太多太多,用手语这种方式让他们理解音乐歌词的含义,让他们感受到音乐的力量,让他们有更多的勇气面对世界带给他们的任何挑战。


在音乐节层出不穷的今天,虽然让音乐现场得到了普及,但是小编更希望主办们能够重视听障人士以及其他残障人士,比如说安排专业手语师翻译歌词,开设残疾人专属通道,让大家感受到音乐面前人人平等,让我们一起感受音乐现场的魅力。

加入热V会员,每年12场海内外演出,任你挑选

带上你的好姐妹一起去音乐现场创造回忆吧

EDC官方微信订阅号

EDC官方微博

edc官方也已将告白视频发至官方微信订阅号,希望每一位残障人士都不要把自关在家门,勇敢走出来,和我们一起去edc感受电音节现场的魅力吧。

戳这里

查看Sam对心爱的女生表白的感人视频