深圳摇滚音乐联盟

【动听】听说这首歌,是现在的你最怕听到的一首歌曲!

南红志 2019-06-19 16:28:34

《500 miles》由美国民谣歌手Hedy West创作,并于1961年发行于Journeymen的同名专辑中,这首歌完全有可能是翻唱次数最多的重唱歌曲。最为出名的是Peter、Paul&Mary(三重唱组合)和The brothers Four(四重唱组合)的演绎。
《500 miles》旋律优美,风格清新,感觉所有的烦恼、困倦都被温暖的声音抚平。几十年来被众人传唱,翻唱成各种不同版本,经久不衰,是一首你不得不听的经典民谣。


(50多年前The Brothers Four组合的现场版本)

↓↓↓




听说

所有年少离家的人

都最怕听到这首歌

其实

何止是年少离家的人

我想

这是所有踏上旅途的人

都不敢听的一首英文歌了吧



500 Miles

虽然歌词简单

但伴随着温柔的旋律响起

你的心海是否

已乍起波澜


歌词:

If you miss the train l'm on,  

如果你错过我乘坐的那班火车 

You will know that l am gone  

你会明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你会听到100英里外飘来的汽笛声


A hundred miles, a hundred miles 

100英里,100英里 

A hundred miles, a hundred miles 

100英里,100英里 

You can hear the whistle blow 

a hundred miles  

你会听到100英里外飘来的汽笛声 


Lord,  l'm one  

上帝,过了100英里

Lord,  l'm two  

过了200英里 

Lord,  l'm three 

过了300英里 

Lord, l'm four 

过了400英里

Lord, l'm five hundred miles away from home

上帝,我离开家已经500英里 



Not a shirt on my back 

我衣不遮体 

Not a penny to my name  

我身无分文 

Lord,  l can't go back home this a way 

上帝,我不能这个样子回家去 

This a way, this a way, 

This a way, this a way

这个样子,这个样子

Lord l can't go back home this a way 

上帝,我不能这个样子回家去 

If you miss the train l'm on,  

如果你错过我乘坐的那班火车

You will know that l am gone  

你会明白我已离开

You can hear the whistle blow

a hundred miles. 

你会听到100英里外飘来的汽笛声

A hundred miles, a hundred miles 

100英里,100英里 

A hundred miles, a hundred miles  

100英里,100英里  

You can hear the whistle blow

a hundred miles 

你会听到一百英里以外的汽笛声



这首歌

是不是你最怕听到的那首呢


不用告诉小编答案

你心里清楚




扫码我就亲你一口