深圳摇滚音乐联盟

诵读唐诗|黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白|文枫 诵

跟文老师学发声 2018-10-17 11:40:41

   

配乐:纯音乐—古琴(酷狗推荐)

主播微信:18919979297

点击左上角绿色音频按钮聆听音频

——

黄鹤楼送孟浩然之广陵

 

唐代:李白

 

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

 

译 文:

老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。

 

注 释:

⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。

⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。

⑶烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。下:顺流向下而行。

⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。

⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。

 

赏 析:

     “故人西辞黄鹤楼”,这一句不光是为了点题,更因为黄鹤楼是天下名胜,可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼,就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身,又是传说仙人飞上天空去的地方,这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵,又构成一种联想,增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。

 

     “烟花三月下扬州”,在“三月”上加“烟花”二字,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花,指烟雾迷蒙,繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花,而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时,而开元时代繁华的长江下游,又正是烟花之地。“烟花三月”,不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色,而且也透露了时代气氛。此句意境优美,文字绮丽,清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。

 

     “孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。

 

     “唯见长江天际流”,是眼前景象,又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情,李白的向往,正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏,正像滚滚东去的一江春水。总之,这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别,对李白来说,又是带着一片向往之情的离别,被诗人用绚烂的阳春三月的景色,将放舟长江的宽阔画面,将目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来。

温馨提示

     自3月1日起,文枫老师每日陪您和您的孩子诵读一篇唐诗,喜欢自己制作配乐诗音频的朗读爱好者可按照背景音乐名在酷狗音乐下载。欲跟随文老师系统零基础学习朗读技巧、科学发声技巧,让自己的声音更好听,请添加微信18919979297在线咨询微信课堂详细情况(系统课程付费学习)。

     添加老师微信后,分享此链接在自己的朋友圈,带您进入免费公益微信群和全国各地的朋友一起交流

     复制公众号内作品文字可作为在微信群内的朗读素材哦~

链接推荐,点击打开
今日诵读|练声打卡2018.3.10
今日诵读|练声打卡2018.3.9
今日诵读|练声打卡2018.3.8
今日诵读|练声打卡2018.3.7
今日诵读|练声打卡2018.3.6
今日诵读|练声打卡2018.3.5
今日诵读|练声打卡2018.3.4
今日诵读|练声打卡2018.3.3
今日诵读|练声打卡2018.3.2
今日诵读|练声打卡2018.3.1
诵读唐诗|寻隐者不遇\孙革访羊尊师诗|文枫 诵
诵读唐诗|听筝 李端|文枫 诵
诵读唐诗|枫桥夜泊 张继|文枫 诵
文枫 诵读||《般若波罗蜜多心经》空灵版
音频|口腔灵活度和力度训练——“唇”的练习  讲解文枫

(版权所有,其他公众号转载请联系我们授权)

感谢您抽出 来阅读此文

听喜马拉雅电台点击【阅读原文

↓↓↓