深圳摇滚音乐联盟

这首经典苏联歌曲«Три белых коня»三匹白马,百听不厌~~~

俄语之家Ruclub 2019-06-26 20:55:56




带来一首苏联歌曲«Три белых коня»!这首歌是苏联电影«Чародеи»中的歌曲,电影在1982年上映后歌曲«Три белых коня»深受影迷的喜爱。





Три белых коня--Лариса Долина 

三匹白马

译:树

Остыли реки и земля остыла

河水凉凉,大地冰封

И чуть нахохлились дома.

房屋看着很荒凉

Это в городе тепло и сыро,

城里温暖湿润

Это в городе тепло и сыро,

城里温暖湿润

А за городом зима, зима, зима

而城外却天寒地冻

И уносят меня, и уносят меня

带我走吧,带我走吧

В звенящую снежную даль

去往雪花纷飞的远方

Три белых коня,

三匹白马 

эх, три белых коня

三匹白马

Декабрь, январь и февраль!

十二月,一月,二月

Зима раскрыла снежные обьятья

冬季敞开冰雪的怀抱

И до весны все дремлет тут

万物都冬眠至春季

Только елки в треугольных платьях

只剩下穿着三角形连衣裙的枞树

Только елки в треугольных платьях

只剩下穿着三角形连衣裙的枞树

Мне навстречу все бегут, бегут, бегут

人们向我跑来

И уносят меня, и уносят меня

带我走吧,带我走吧

В звенящую снежную даль

去往雪花纷飞的远方

Три белых коня,

三匹白马 

эх, три белых коня

三匹白马

Декабрь, январь и февраль!

十二月,一月,二月

Остыли реки и земля остыла

河水凉凉,大地冰封

Но я мороза не боюсь

但我不怕寒冷

Это в городе всё грустило ,

城里有些凄凉

Это в городе всё грустило 

城里有些凄凉

А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь

而城外却欢声笑语

И уносят меня, и уносят меня

带我走吧,带我走吧

В звенящую снежную даль

去往雪花纷飞的远方

Три белых коня,

三匹白马 

эх, три белых коня

三匹白马

Декабрь, январь и февраль!

十二月,一月,二月

И уносят меня, и уносят меня

带我走吧,带我走吧

В звенящую снежную даль

去往雪花纷飞的远方

Три белых коня,

三匹白马 

эх, три белых коня

三匹白马

Декабрь, январь и февраль!

十二月,一月,二月





【1229】一首俄罗斯洗脑神曲«Рваные джинсы» 破旧的牛仔裤

【1228】这首«Нелюбовь»开唱瞬间直击你心

【1227】这首«Я обещаю»,一听前奏就沦陷了

【1226】深埋在西伯利亚严寒中的爱……«Сибирские морозы»

【1225】本周最受欢迎歌曲排行榜新鲜出炉!(附送下载链接)