深圳摇滚音乐联盟

不想当吃货的音乐家,不是好罗西尼

汉唐文化国际音乐年 2018-11-14 16:05:48

老约翰·施特劳斯《威廉·退尔加洛普》


2018 年维也纳新年音乐会上,意大利指挥大师穆蒂携手维也纳爱乐乐团带来了一首老施特劳斯的《威廉·退尔加洛普》以此向意大利作曲家罗西尼表达敬意,纪念其逝世 150 周年。而这首加洛普其实是老施特劳斯引用了罗西尼著名的《威廉·退尔序曲》终章部分。(在那个时代可没有版权之说,“借鉴”是常有的事。)


“给我一张洗衣单,我照样可以用它创作出音乐。”

——焦阿基诺·罗西尼


被誉为19世纪上半叶意大利歌剧作曲家三杰之一的焦阿基诺·安东尼奥·罗西尼 (Gioachino Antonio Rossini),1792 年 2 月 29 日出生于意大利小镇佩萨罗,1868 年 11 月 13 日,在法国巴黎离世,享年 76 岁。


Tournedos alla Rossini

图片来自sfcv


事实上,罗西尼在 37 岁便选择从歌剧界封笔退休,“从此投身美食界”。法国主厨安东尼·卡雷姆(Marie-Antoine Carême)是罗西尼最好的朋友之一,每当他为罗西尼奉上美食后,罗西尼都会为他写一首短曲或咏叹调。罗西尼曾说过卡雷姆是唯一懂我的人,如果要去美国,除非卡雷姆同行。”


Tournedos alla Rossini 当属“罗西尼菜系”中最知名的一道,有关这道菜得名的故事版本众多。传闻,当罗西尼在巴黎的咖啡厅中用餐时,要求餐厅的主厨在他的餐桌旁烹饪,但罗西尼却在旁不断提出指示与要求。当忍无可忍的主厨抱怨时,罗西尼对他说:好吧,如果你不喜欢,转过身去。(tournez le dos = 转身)


漫画版罗西尼

图片来自thebottomup


罗西尼以其喜歌剧而名垂青史,创作有众多歌剧、宗教音乐、室内乐、以及钢琴作品。其中《奥赛罗》、《灰姑娘》、《赛密拉米德》、《》等皆是不可多得的歌剧佳作。而最为人所熟知的作品,便是《塞维利亚的理发师》和《威廉·退尔》。


塞维利亚的理发师

Il barbiere di Siviglia


《快给大忙人让路》,选自《塞维利亚的理发师》

Largo al factotum,From "Il barbiere di siviglia"


《塞维利亚的理发师》(1772 年)、《费加洛的婚礼》(1778 年)、《有罪的母亲》(1792 年),是法国作家博马舍(Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais)所创作的《费加洛三部曲》。罗西尼的《塞维利亚的理发师》便是出自第一部,而莫扎特的歌剧《费加洛的婚礼》则是根据第二部所创作。


图片来自scuoladiscenografia


这部两幕喜歌剧,描述了在 17 世纪的西班牙塞维利亚,年轻的阿尔马维瓦伯爵与富有而美丽的罗西娜互生爱恋。而作为罗西娜的监护人,贪婪的医生巴尔托洛也在打着罗西娜的主意。在理发师费加罗的相助之下,阿尔马维瓦与巴尔托洛斗智斗勇,最终粉碎了他的阴谋和阻扰,与罗西娜喜结良缘。


罗马银剧院 The Teatro Argentina 

乔瓦尼·保罗·帕尼尼,作于1747年,藏于卢浮宫

图片来自于Wikipedia


1816 年,《塞维利亚的理发师》首演于罗马的银剧院(The Teatro Argentina),然而这场首演却是歌剧史上一次著名的失败首演。原来,意大利老牌作曲家帕伊谢洛(Giovanni Paisiello),在 1782 年就曾创作过这部作品。因此,尽管当时帕伊谢洛已垂垂老矣,但他的忠实粉丝决定在罗西尼的首映上捣乱,他们不断的发出嘘声与噪声,以至于观众难以分辩舞台上的表演。而当第二场演出粉丝不再捣乱后,观众终于得以欣赏罗西尼的才情,罗西尼版《塞维利亚的理发师》这才获得巨大的成功。


罗西尼的《塞维利亚的理发师》与莫扎特的《费加罗的婚礼》被并称为喜剧双绝,也是当今世界各大歌剧院最重要的演出曲目之一。


左:帕伊谢洛,右:罗西尼


威廉·退尔

William Tell


第三幕,残暴的地方总督盖斯勒命令英雄退尔,

用弓箭射落退尔儿子杰米头上的苹果。


四幕法语大歌剧《威廉·退尔》,是罗西尼最后一部歌剧作品,根据德国剧作家弗里德里希·席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller)的同名戏剧改编而来,1829 年首演于巴黎歌剧院。


第四幕,英雄退尔一箭射死了残暴的地方总督盖斯勒


《威廉·退尔》描述了 13 世纪瑞士人民为反抗异族的压迫与侵略,慷慨激昂视死如归,争取民族独立的英勇战斗。而最终英雄退尔用弓箭射死了残暴的地方总督盖斯勒,瑞士人民赢得了这场自由之战。


这部作品以其宏伟的史诗性基调、壮观的场景、美妙的唱段与令人振奋的配乐,成为罗西尼惟一能够和《塞维利亚的理发师》相媲美的另一杰作。


而如今,该作序曲反而比歌剧本身更广为人知,序曲一共分为四个乐章,需不间断的连续演奏,是极为罕见的分乐章歌剧序曲。

《威廉·退尔》序曲


除此之外,根据著名童话故事改编的《灰姑娘》、根据莎士比亚同名戏剧改编的《奥赛罗》、根据伏尔泰悲剧“赛密拉米斯”(Sémiramis)改编的《赛密拉米德》等,罗西尼不同类型风格的歌剧都各具魅力。


熟悉我们音乐年的朋友们一定记得,中国男高音雷明杰,就曾在萨尔茨堡艺术节“青年歌唱家项目” 2017 中国巡演中演唱了罗西尼《灰姑娘》中的经典唱段《我发誓要找到她 / Sì, ritrovarla io giuro》哟~


萨尔茨堡艺术节2017中国巡演集锦


150 年来,罗西尼的作品不断为世界各地的观众们带来着欢声笑语,而这就是音乐的魅力,就如同罗西尼所言:“音乐的语言在所有国家世代相传,每个人都能够理解,因为音乐是通过内心去感悟的。”