深圳摇滚音乐联盟

今天, 暗黑系霉霉上线! 来感受下霉霉刚出的新歌《看看你让我做了啥》

21世纪英文报 2019-04-26 11:11:06

霉霉Taylor Swift清空推特和Ins就意味着要出新作品?(戳这里回顾


没错!你们都说对了!TS6首支单曲来了!


美国东部时间24日夜,时隔近3年,霉霉的回归新单《Look What You Made Me Do》在各大音乐平台发布!根据霉霉自己的推特,新专辑《Reputation》,也就是霉霉的第六张专辑TS6,将于11月10日与大家见面。


As promised, at 11:30 p.m. ET on Thursday, “Look What You Made Me Do,” the first single from Taylor Swift’s “Reputation,” dropped on all major streaming services.


新单一经发布,迅速空降iTunes即时榜冠军!


霉霉的歌迷们,可以在网易云音乐、虾米音乐、QQ音乐、iTunes等平台收听或付费下载~


就世纪君听完的感受来说,确实不太一样!


证据?那可都在歌词里面了↓↓↓


“抱歉,那个曾经的泰勒不能接电话了”


“为啥?哦……因为她挂了”


来一发刚刚释出的歌词版MV,你们好好体会一下↓↓↓


I don't like your little games

你那点伎俩还是别拿出来了

l don't like your tilted stage

你那浮动舞台效果也逊爆了

The role you made me play

你让我扮演小丑

Of the fool, no, I don't like you

那愚蠢的角色,不,我真的完全不喜欢你

I don't like your perfect crime

我不喜欢你故作聪明 以为天衣无缝的犯罪

How you laugh when you lie

看看你自己说谎时尬笑的模样

You said the gun was mine

你指出我是伤人的一方

Isn't cool, no, I don't like you

你觉得这样有意思?不,我从头到脚都不喜欢你

But I got smarter, I got harder in the nick of time

但我在适时反应比你们更机智,回击比你们更有力

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

亲爱的,你知道我一向喜欢玩复活

I've got a list of names and yours is in red underlined

我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线

I check it once, then I check it twice

我扫了一遍,又反复看你的名字


Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应


I don't like your kingdom keys

我不稀罕你们手握的奖杯

They once belonged to me

那些本属于我

You ask me for a place to sleep

你们让我乖乖做条冬眠的蛇

Locked me out and threw a feast (what?)

把我锁在门外施舍了点食物(有没有搞错?)

The world goes on, another day, another drama-drama

地球还是会转,每天上演着不同的戏码

But not for me, not for me, all I think about is karma

但这不关我事,不关我事,我只能说恶有恶报

And then the world moves on but one thing's for sure

地球还是会转,我也始终确信

Baby, I got mine, but you'll all get yours

你有你的生活,我走我的路

But I got smarter, I got harder in the nick of time

但我在适时反应比你们更机智,回击比你们更有力

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

亲爱的,你知道我一向喜欢玩复活

I've got a list of names and yours is in red underlined

我手里有一长串黑名单,恭喜你被我划了红线

I check it once, then I check it twice

我扫了一遍,又反复看你的名字


Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ohh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

I don't trust nobody and nobody trusts me

我不信赖任何人,也不奢望别人相信我

I'll be the actress starring in your bad dreams

我会做个好演员,在你的噩梦中缠着你

(Look what you made me do)

瞧瞧你们让我如何回应

(Look what you made me do)

瞧瞧你们让我如何回应


I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now

我很抱歉,以前的Taylor不会再接你的电话了

Why? Oh!

为什么?噢!

'Cause she's dead!

因为那个Taylor已经死了!

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Ooh, look what you made me do

噢,瞧瞧你们都让我做了些什么

Look what you made me do

瞧瞧你们让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应

Look what you just made me do

瞧瞧你们这样让我如何回应


如此诡异的调调,哥特式的暗黑风格,确实不是甜美少女风了,而且多听了几次,居然还有洗脑功效!


具体细节来看看福布斯网站怎么评价吧:


对于霉霉来说,这首新单将开启新的篇章,尤其是考虑到她正在摒弃曾经的风格——即便她已经因此变得家喻户晓。这首歌的引子听上去跟以往差不多,就像她以往很多作品那样,但是几秒钟后便画风一转:这肯定不是那个我们熟悉的泰勒·斯威夫特了。


"Look What You Made Me Do" is a serious departure for the pop star, even considering the fact that she recently ditched the style that initially made her a household name. The song's intro makes it sound like this will be yet another fairy tale—the kind that she has sung so many times before—but nothing could be further from the truth. After a few seconds, it becomes clear that this is not the Taylor we have all come to know and love (or hate). 



外媒已经彻底震惊了。


《名利场》

“一个无畏的泰勒·斯威夫特,发布新单《Look What You Made Me Do》”

“‘我不相信任何人,也没有人相信我只是众多歌词中的一句,呈现出一个更暗黑、更愤怒的流行明星’”


《洛杉矶时报》

霉霉发布《Look What You Made Me Do》,很激进


《Express》

“霉霉新单里说的是谁?她想在《Look What You Made Me Do》这首歌里复仇”

“霉霉发布新单,这可一点也不低调”


不过,霉霉咋就暗黑了?咋就复仇了?


回忆一下前几天的推特,确实让人摸不着头脑~


从8月21日开始,霉霉连续三天发布短片,内容是一条越来越清晰的蛇。


当时的猜测是,霉霉的新曲风格会跟以往大不相同,就如同这条蛇一样凶猛凌厉~


这倒是没说错!


此外就是霉霉自己推特宣传,新专辑《Reputation》将在11月10日与大家见面。


--------我是清纯少女变身暗黑女王的分界线--------


从2008年的《Taylor Swift》到2014年的《1989》,霉霉的形象已经有了不小的变化;从出道时候的乡村音乐,到如今的流行大热,转眼间霉霉已经站在了音乐界的最前沿。


而在看过新单之后,我们有理由对《Reputation》抱有更大的期待了!


Swift is reportedly overhauling her public image at the type of music she makes. With 2012's "Red" and 2014's "1989," she made a dramatic shift away from country music. It remains to be seen what kind of change "Reputation" will offer her.


出道十多年,恍然发现27岁的霉霉已经有了这么多的作品,拿下了那么多的大奖~一路走来,哪首歌是你的最爱呢?


清纯少女《Taylor Swift》

2006年10月24日,16岁的霉霉发布了首张同名专辑《Taylor Swift》,里面收录了不少她在高一时写下的歌,满满透着少男少女的心思和青涩回忆。不过,14岁时,霉霉就已经成为SONY/ATV音乐版权公司最年轻的签约艺人,携家人来到田纳西州纳什维尔发展。


Although the 16-year-old Swift may have appeared Bambi-esque, she was already not a woman to be underestimated. Two years earlier she convinced her parents to relocate from rural Pennsylvania to Nashville, Tennessee, when she became the youngest artist ever signed by Sony/ATV Music publishing house.


《Our Song》


Our song is a slamming screen door

我们的歌就是那砰然关上的纱门

Sneaking out late tapping on your window

夜深了偷偷溜出去轻叩你的窗

When we're on the phone and you talk real slow

讲电话时你慢慢地聊

'Cause it's late and your mama don't know

天色已晚 你妈妈还没发觉


事业突破《Fearless》

2008年11月,18岁的霉霉拥有了人生中的第二张专辑——《Fearless》。或许那时的她对未来辉煌还一无所知,但这张专辑标志了霉霉在事业上的一大突破。在2008年11月29日空降Billboard 200冠军位置。这张专辑让霉霉在2010年的格莱美上捧回了4只小留声机,也成为了格莱美历史上获得年度专辑最年轻的歌手。


专辑中大热的单曲包括《Love Story》 、《Forever and Always》、《Fifteen》、《You Belong With Me》等。



She knew it by 18, when her sophomore album Fearless, greedily overflowing with crossover potential, catapulted her out of Nashville and into the mainstream to international fame and acclaim. Fearless - with hits like Love Story, Forever and Always, Fifteen and You Belong With Me - won four Grammys in 2010, and Taylor became the youngest artist ever to win Album of the Year.


这张专辑一共获得11周榜首名次,近十年来女歌手中的最佳纪录,而且在Billboard 200榜内停留时间长达222周!


《You Belong With Me》是专辑在榜单上排位最高的单曲,在百强单曲榜的最高排位达到第二位。2009年,泰勒凭借《You Belong With Me》赢得最受欢迎女歌手音乐录影带奖,成为首个赢得MTV音乐录影带大奖的乡村音乐歌手


You're on the phone with your girlfriend

你正和你的女朋友打电话,她很不高兴

She's upset, she's going off about something that you said

然后揪着你说的话不放

Cause she doesnt get your humor like I do

她不像我 明白你的幽默

I'm in the room it's a typical Tuesday night

我在一个房间 这是个普通的星期二晚上

I'm listening to the kind of music she doesn't like

我听著她不喜欢的音乐类型

And she'll never know your story like I do

永远不会像我一样知道你的故事


转型宣言《Speak Now》

2010年10月,霉霉的第三张专辑《Speak Now》被视为最后一张纯乡村音乐专辑,虽然其中让人难忘的单曲不多,但却是霉霉从青涩少女风迈向成熟的一次转折。写歌给前任也成为了这位美国甜心家喻户晓的秘密。


Swift's third studio album perhaps has fewer memorable singles than her other work, but the emotionally-charged record has a distinctly transitional feel and was her last offering before she broke free of the shackles of adolescence.


Her defiant references to famous ex-boyfriends John Mayer, Joe Jonas and Taylor Lautner helped to cement her polished brand and prime position as America's sweetheart - and its most accomplished country-music export in years.


嗯……有关前任的话题,世纪君真不是故意的……但是这首《Back to December》来头不小,该歌曲以首周超过62万3千份的音乐销量,登上美国公告牌百强单曲榜冠军,可以说是十分出名了。


霉霉与“小狼人”泰勒在电影《情人节》(Valentine's Day)中饰演情侣,结果假戏真做真的在一起了,不料好景不长,恋情闪电告吹。留下了一首《Back to December》送给“小狼人”做霉式分手歌~ 我行我素的霉霉曾经说过,这是自己第一次在歌中道歉:“It's the first time I've ever apologized in song. It's the first time I've ever admitted guilt in my music.”



So this is me swallowing my pride   

这次我收起我的骄傲   

Standin' in front of you, sayin', "I'm sorry for that night"   

站在你面前,为那天晚上(的事)向你道歉   

And I go back to December all the time   

我一直好想回到十二月   

It turns out freedom means nothin' but missin' you   

时间证明了自由却只能让我更加想念你   

Wishin' I'd realized what I had when you were mine   

真希望那时的我能明白当我们在一起时我所拥有的 

And I go back to December, turn around 

我回到那个十二月, 转过身   

And make it all right 

把所有事情都变成正确的   

I go back to December, turn around 

我回到那个十二月。转过身   

And change my own mind 

改变自己的想法   

I go back to December all the time 

我一直好想回到十二月   

All the time 

一直都是


红得发紫《Red》

持续霸占单曲榜的霉霉,已经超越了乡村歌手的身份,向着人们意想不到的方向狂奔。2012年她的第四张专辑《Red》好评如潮,换了曲风,改了造型,尝试不同的元素,霉霉有了自己的流行风格。 


By 2012, Swift's persistent reign over the singles charts proved she had outgrown the confines of her country heartland and had started to flex her musical muscles in surprising directions.


The diaristic, and characteristically direct fourth studio album was warmly received by many critics and in true Swift style, featured references to former lovers. Red spanned genres, with Eighties-inspired synths on Holy Ground, brooding, rumbling alt-rock on State of Grace, and bracing dubstep on I Knew You Were Trouble - and was more than a hint that she was ready to leave the banjos behind.



当然,其中爆火的《We Are Never Ever Getting Back Together》依旧直指霉霉自己的感情生活,这首歌可以说是拜男演员Jake Gyllenhaal所赐。两人因录制《周六夜现场》相识,还和对方的家人有来往,但却在交往第二年神奇地分手了。不过,油菜花的霉霉最能化悲伤为力量,写下了这首冠单,也是霉霉第一支拿下公告牌百强单曲榜冠军的单曲。


I’m really gonna miss you picking fights. 

我会想念那些你挑起的争执 

and me falling for it screaming that I’m right. 

想念我用嘶哑的嗓音宣告着我的正确   

and you would hide away and find your peace of mind 

还有你是如何躲在角落找寻心中的宁静

with some indie record that’s much cooler than mine. 

听着那些比我酷好多的唱片


叱咤全球《1989》

2014年11月 ,霉霉推出了第5张专辑《1989》。这张专辑可以说是霉霉曲风转折的里程碑。她大胆甩掉了乡村音乐风,全面进军流行音乐,并一举成功,拿下了第58届格莱美年度专辑奖。 


We're not in Nashville anymore, Tay Tay. Swift's feverishly-anticipated fifth studio album 1989 was a bold departure from country and her first 'official' pop record. And a colossal success it was too.


Hailed by critics the world over as one of the best albums of the year, Taylor won the Grammy Award for Album of the Year, again, and embarked upon another exhaustive world tour. 



专辑的主打单曲《Shake It Off》于2014年8月发行,在公告牌百强单曲榜中位列榜首,《Blank Space》和混音版和单曲版的《Bad Blood》分列单曲榜第二位和第四位,均在美国榜上位列榜首。专辑发行首周在美国卖出1287000张,比过去12年来所有专辑的首周销量要多。这让霉霉成为唯一一位有三张专辑在发行首周卖出超过100万张的艺人,后来成为了2014年销量最高的专辑,共卖出366万张。截至2015年2月,专辑在全球卖出超过860万张。


这时,乡村霉也终于完成了国际霉的华丽蜕变!至于是不是还给前任写歌,给谁写的,都不过是茶余饭后的谈资,谁还会那么在乎呢?


《Shake it off》


I keep cruising

我航行向前

Can't stop, won't stop moving

前进步伐永不停歇

It's like I got this music in my mind

就像这音乐在我脑海中回旋

Saying it's gonna be alright

说一切都会好起来


听了这么多好歌,世纪君突然想说,果然有才华的人就连失恋疗伤都和别人不一样,发新歌前还会清空社交账号……仔细想想,世纪君似乎也会清空……呃,不过是购物车ORZ。


所以,暗黑版的霉霉,你喜欢吗?


世纪君推荐一个有态度、有趣味,坚持原创精品栏目的英语学习公众号——「轻松学英文」。这里有《60秒学英语》、《吃货的救赎》、《Funtalking》等多档原创音视频节目,更有时事热点的英文解读。长按识别二维码↓↓↓,轻松君为你准备了见面礼,等你领取哦~




热门文章:

这几天全英国都炸了! 就是因为这部戴安娜王妃的私密录像 (附完整纪录片)

吴京终于火了!就是敬佩你这样的真汉子……

《我的前半生》成话题爆款,原著党们却表示……

共享单车到了英国,也一样逃脱不了被砸、被偷、被扔河里的噩运……

凯特终于和另一个王室圈最会穿的女人相遇了,这故事就很精彩了……

【福利】各年级报纸最新合订本上架啦!戳这里进入商城开抢啦~“悦”读暑假,开学秒变小学霸!爆款随时可能断货,戳这里购买~ 还有“21世纪杯”演讲比赛精英选手高清演讲光盘最新上架,戳这里get英语演讲最佳范本啦~